Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:45 

sky full of desire
зашла в свою папку скриншотов... уже полчаса вишу.





ну и просто красота

@темы: смотричтонашла

17:21 

Ломающие новости

sky full of desire
У меня выявили сильную аллергию на шоколад.


@темы: реальность

17:34 

Я у мамы переводчик

sky full of desire
[17:31:20] Света: охлаждают в охладительных металлических резервуарах с холодной водой
[17:31:34] Света: айм инкредибли тавтолоджик
[17:31:41] я: охлаждать в просто резервуарах недостаточно
[17:31:51] Света: БОЛЬШЕ ХОЛОДА
[17:31:54] я: и мало ли, вдруг горячей остужают)
[17:32:55] Света: are cooled in metal cooling basins filled with a layer of cooling-water
[17:33:08] я: суука))


@темы: универ, реальность, разговорчики

00:05 

зе блат

sky full of desire
Пока переводила, мне попалось упоминание забугорного шоу "The Apprentice". Погуглила, идея понравилась - шоу про бизнес, победитель становится управляющим под начальством самого Дональда Трампа, деньги-контакты-слава. Но мне же надо как-то перевести или дать представление об этой штуке. Так вот, на нашем телевидении был аналог - "Кандидат" на ТНТ. Шоу было непопулярным, потому что

>> British TV producer, Peter Pomerantsev credited Russian culture with its failure, writing, "The usual way to get a job in Russia is not by impressing at an interview, but by what is known as blat – ‘connections’. Russian society isn’t much interested in the hard-working, brilliant young business mind."

что пессимисту культурный упадок, то оптимисту национальная специфика)

@темы: смотричтонашла

23:41 

Восьмое, сэр

sky full of desire
Я люблю праздники, потому что в это время люди в Москве, видимо, начинают чувствовать себя безопасно, когда улыбаются, в отличие от всех будних дней в году)
Сижу сегодня весь день в общаге, делаю перевод, потому что дедлайн не тетка, а раньше времени сесть не было. Не то чтобы мне грустно, особенно после того, как приехала подруга и мы обсудили, какой ее парень мудак. В общем, наступает вечер, я думаю, что надо поесть, и мне ужасно хочется... грибов. Ага.

Когда я спускалась по лестнице, встретила однокурсницу с огромным букетом розовых роз. Красиво, подумала я и чуть не повысила градус грусти. В десятке метров от входа увидела соседку по этажу с ее парнем, прошмыгнула мимо, градус таки прибавился. Тут мне встретились два парня очень навеселе и, беспрестанно поздравляя с праздником, спросили дорогу к какому-то местному бару. А в нашем переулке их нет, разве что через дорогу. Ну, они поблагодарили-поздравили и ушли, а я дошла до продуктового и поняла, что он уже двадцать минут как закрыт. О ужас, восьмое марта, а мне не то что цветов, мне грибов не достанется) Так я это к чему. Пока смотрела в эти блаженные пьяные лица, вся грусть куда-то подевалась)

Всех с праздником :wine:


@темы: реальность, самтаймз

22:11 

sky full of desire
Ах да. Да здравствует новый семестр=)


@темы: реальность, универ

22:38 

sky full of desire
Чем хороши двадцатичасовые поездки в автобусе?
Тем, что иногда они, а-аллилуйя-а, восемнадцати-, а то и пятнадцатичасовые! Тонной переслушанной музыки.

Я очень люблю слушать в случайном порядке. Заснула на каком-то хардкоре, проснулась на диско)

Забавное наблюдение - если в дороге читаешь книжку, то легко определить, когда выехали из Центрального федерального округа, потому что БЛЯТЬ ТО ЯМЫ ТО УХАБЫ ТО КАК ПО ГРАВИЮ ВСЕ СКАЧЕТ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ НЕ ВИДНО НИХЕРА ОТ ЭТОГО ТОШНИТЬ НАЧИНАЕТ откладываешь книгу, включаешь плеер) Заснула на грустном корейском инструментале, проснулась на "Залезь в трансформатор, намажься токсинами")


@темы: реальность

00:29 

Сны и Игра Престолов

sky full of desire
Когда спишь по двенадцать часов, то волей-неволей смотришь долбанутые игры подсознания в своих снах) Уже было - зомбиапокалипсис, азиаты, Джеймс Макэвой, клевая черная баба, слэш, конец Наруто, фемслэш, успокоительное, Путин, взрывы, стрельба и странные хэппиэнды. Света что-то говорила о дневнике снов, и даже мне идея уже кажется интересной.
Хочу, чтобы в следующий раз мне приснилась Игра престолов, я соскучилась.



ситуация "мне понравился этот мужик, когда я увидела его бабу")

@темы: game of thrones

14:54 

sky full of desire
Когда мне на Новый год подарили свечки в форме Дедов Морозов, я сразу поняла, что это будет увлекательно)


@темы: реальность

14:37 

Просто оставлю это здесь

sky full of desire

03:43 

sky full of desire
Чем ближе сессия, тем отчетливее я понимаю, что тот раздел на моей странице вк, где "отношение к алкоголю - нейтральное", надо как-то отредактировать.

Перевожу милый текст про новую фазу мирового империализма, и тут встретилась одна цитата из Маркса... Ну вот, теперь качаю полное собрание сочинений Маркса, Энгельса и Ленина, чтобы знать, как принято переводить)

Мне двадцать лет, откуда мне знать, какой мы раньше с вами страной были (с), а моему преподу за семьдесят и всё он знает)


@темы: универ, реальность, нытье

21:54 

У кого сегодня День рождения? У кого?

sky full of desire
<3

ведь если б толкин не родился
сто двадцать с лишним лет назад
то я могла бы быть нормальной
но слава эру обошлось
Marie Faleeva



*честно спизжено из паблика "Ширские пирожки" вк*

до кучи и на волне второго Хоббита)

дворец от криков весь трясётся
от страха в стойле лось дрожит
верни моих фанаток папа
орёт взбешённый леголас
© malikowa

спасите нас воскликнул торин
воззвав к лесному королю
но трандуил взмахнул кудрями
и сделал вид что он олень
Юля Папорова

люблю я оба фильма нежно
прекрасны эребор и шир
и блум подрос в актёрском плане
и вширь
Женя Красич

клянусь я видел камбербэтча
там в дол гулдуре камбербэтч
не верит гэндальф радагасту
уже звонит в наркоконтроль
© malikowa

00:47 

sky full of desire
a bit of screen love, if that's your thing.

читать дальше

@темы: кинооо, самтаймз

20:41 

sky full of desire
Я прилетела. Заползаю в общагу, иду умыться - две раковины адово грязные, а третья забита. Тот самый момент, когда ты понимаешь, что ты доооомаааа)
Меня встретили всевозможной помощью, украинским салом и калмыцким мясом, уруру.
И подарочками


@темы: реальность

02:59 

sky full of desire
В этом весь Амстердам.:heart:



плюс две

@темы: реальность

05:28 

sky full of desire
Как раз перевожу текст про Латвию и ее евронововведения, как airBaltic присылает уведомлялку - не забудьте, что вам совсем скоро съебывать к херам из еврозоны домой, не хотите ли лететь премиум-классом?

Вся политика бюджетных авиалиний напоминает отрывок из "Незнайки на Луне", где Незнайка селится в гостиницу "Экономическая" (или "Экономичная", не помню), решив, что, если она так называется, то там должно быть дешево. Он платит, заходит в пустую комнату и думает - блин, где тут кровать? Наконец находит, как выдвинуть ее из стенки, но для этого нужно скормить механизму монетку. Кровать выдвигается, но там нет ни простыни, ни подушки, ни одеяла. За каждый предмет нужно положить еще монетку) Как оказалось, она называется так потому, что в зависимости от личной прихотливости в ней можно сэкономить кучу денег:eyebrow:

Вот и эйрБалтик предлагает больше багажа, обед, даже выбор места у окна или в проходе *охереть, кто-то правда за такое платит?*

кстати, очень жду подтверждения шикарных слухов о том, что к нам теперь будет летать Ryanair. Ну серьезно... подтверждайте быстрее, а то вы не представляете, сколько к вам повалит народу. Уже план в голове - как я хватаю кого-нибудь из друзей и прыгаю в самолет до Дублина!

В ирландскую тему - Джек Глисон:



Почитала про то, что он бросает актерскую карьеру, потому что учеба и жуткий этот Джоффри, от которого ему надо абстрагироваться. Ну пиздец теперь, Иван Реон после Игры престолов, наверное, в монастырь уйдет) а Лена Хиди побреется налысо и в знак покаяния голой пройдется по...а, постойте, это где-то было:lol:
На самом деле я только за то, чтобы он учил теологию, больше не снимался и был счастлив, но блин, хороший актер же.

И, да, я дочитала книги, не получила от друзей никакой психологической помощи, поэтому скоро буду выливать то, что накопилось, на этих страницах.


@темы: game of thrones, нищеброд энд прауд, реальность

04:19 

sky full of desire
Качаю Тетрадь смерти в испанском дубляже. Доставляет дико)



Просто после Простоквашино на испанском меня было не остановить)

@темы: смотричтонашла

03:39 

sky full of desire
Научрук прислал исправления к моей курсовой.

Как-то раз один мой друг радовался, что скачал порнуху 720р и с двухголосой озвучкой. Я охренела и спросила - зачем тебе озвучка-то?! Потом подумала - кто же, интересно, это дело переводит?

Вот теперь я понимаю, в какие переводчики сгожусь.

А если серьезно, я хочу работать устным переводчиком. Чтобы работать письменным, нужно, ээ, ну хотя бы быть чуть менее небрежным. Синхронистом еще лучше подошло бы, но я все еще не вычислила, достаточно у меня способностей или нет. Минусы - обычно синхрон нужен на мероприятиях высокого уровня, не хочу быть виноватой в ядерной войне, плюс стресс: пока я сижу в кабинке, изжевать губу в клочья, порвать тетрадь, неосознанно исчеркать поверхность под рукой - в порядке вещей. И, конечно же, я хочу больше) Со следующего семестра буду заниматься, вот только еще дырку в ремне проткну.

Скоро домой. И очень понадобится вот этот чувак.


@музыка: White Lies - Bad Love

@темы: универ, реальность

20:45 

Курсовая - такое продуктивное время

sky full of desire
Увидела и не смогла не.



апд: блин, у автора есть еще)

Halloween

АХАХАХАХ Кисаме ис хот бтв

@темы: itachi, naruto

15:46 

Кёльн! Köln! Colonia! Cologne!

sky full of desire
Никак не соберусь написать что-нибудь внятное про свою стажировку, хотя я уже дохрена где была и дохрена интересного узнала.

Напишу хоть про Кёльн, что ли.
Поехала туда на концерт Gogol Bordello с двумя однокурсницами. Набор нищеброда: самые дешевые билеты - автобус Eurolines, одна сумка с собой, денег чуть больше, чем мне лет, ночевать у чувака с каучсерфинга=)
Сразу выяснилось, что Кёльн - русский город. Только выйдя из вокзала, мы наткнулись на пьяных русских, которые, потрясая пивом, объясняли, что "наши дети должны жить лучше нас" и что-то про пиво за сорок пять центов. Девушка за прилавком в магазине сувениров - русская, которая смеялась над нашим гутен тагом. В метро философская надпись на русском: "Без воровства не прожить". А на концерте, само собой, половина украинской диаспоры, то есть мы говорили только по-русски.

Чтобы добраться до концертной площадки, мы применили любимый метод "ненуачо, вот карта, щас пешком дойдем, всё ж понятно". Естественно, пришли в себя в индустриальной зоне, где темно и ни души, и только заводы с выбитыми стеклами обступают со всех сторон. Наконец вышли на какое-то бистро, решили, что там есть вайфай. Ох уж это чувство, когда в баре сидят человек семь немецких бюргеров, и непонятно, кто больше в шоке - вы, три хрупких девочки из другой страны, или они - как, блять, сюда забрели туристы? Большая часть народа не говорила по-английски, зато первый же чувак, который говорил, посмотрел на нашу карту и предложил подвезти. Тут две мысли: 1) где мой воображаемый газовый баллончик? и 2) а он же не таксист?

Чувак нас подвез. Бесплатно. На BMW. Мы заценили и то, как далеко были от клуба, и то, какими стремными путями пришлось бы к нему идти, если бы мы вообще успели. Нам еще и показали, где метро и где кафешки. Приветливые европейцы, я всегда буду в шоке от вас. <3

Концерт был шикарный. Впервые в жизни оказалась в первом ряду, так, что можно рассмотреть каждую усинку Жени Гудзя) И когда ты в первом ряду, тебя разрывает от драйва ребят, и ты орешь YOU LOVE THEIR MUSIC BUT YOU HATE THEIR GUTS!, действительно можно понять, что кто-то из группы посмотрел именно на тебя и именно тебе ободряюще улыбнулся, уруру. На Start Wearing Purple на нас лили вино. Джинсы испорчены безнадежно, от того, что притискивают к ограждению, из майки постоянно вываливается грудь, и мне охренеть как хорошо) И ребята очень хороши, все, но дяденька скрипач - особенно, сам Гудзь, конечно же, ван лов. И классная китаяночка с ее классным мотивирующим прессом. Ооо да, я хочу еще. Они будут в России в марте.

В немецком метро нет ни контролёров, ни турникетов. Охренеть.

Ночевали мы у перуанца, который живет в Барселоне и учится по обмену в Кёльне. Почти полное совпадение изучаемых языков, кстати: испанский, на котором мы честно пытались говорить, пока не плюнули и не перешли на родимый английский, французский, португальский (на нем говорит Полина), еще он знает каталанский и собирается учить русский. Каучсерфинг как явление все никак не перестанет меня поражать: приходишь*иногда даже без подарка* к абсолютно незнакомому человеку, болтаешь с ним, ночуешь у него, уходишь. Есть более продолжительный вариант - с экскурсиями по городу, бухлом, веществами, обсуждением бывших, но в целом трудно поверить, что чудесная идея сети гостеприимства действительно реализуется. Это же лучший способ путешествовать: кроме его дешевизны, ты знакомишься с нэйтивами, тебе рассказывают-показывают самое интересное о городе, часто что-то особенное, что не входит в программу экскурсий. Не говоря уже о практике языка(-ов).

На следующий день у нас было времени до шести вечера, чтобы погулять по городу. Ну так вот.
Кёльн - красивый город. Красивый-красивый, до того, что ты бегаешь и орешь: "О боже, какая красота!", безостановочно щелкая фотоаппаратом. Католический собор, еще несколько церквей, мосты через Рейн, да и просто улицы. Там сейчас все готовится к Рождеству, украшения, строящиеся ярмарки - жаль, еще не открылись.
Кёльн - дешёвый город. Ну, могу быть необъективна, ибо мне кажется, что все города дешевле, чем Брюссель) Но мы же девочки, мы успели немного пошопить.
Кёльн - вкусный город. Немецкие сосиски, jaja. И выпечка. Много попробовать не успели, но желудок очень просил остаться.
Кёльн - живой город. Там повсюду люди *приветливые!*, нет гребаного синдрома вымерших улиц, все работает допоздна, а метро, кажется, даже дольше, чем у нас.

И всё-таки, куда бы я ни поехала, в какой-то момент сидишь в кафе, смотришь за окно и думаешь о людях, которых не хватает. У меня отличные попутчицы, мне с ними повезло, но хочется тех, кого знаешь сто лет *или тех, с кем кажется, что знаешь их сто лет*. Маршруты строятся в голове, то, что я бы показала, то, что показали бы мне, проекции разговоров и уютного молчания. Блять, опять Уля начала ныть, что скучает по дому. Атата, всех люблю.

@темы: реальность

From early in the morning

главная