ulaine
sky full of desire
Научрук прислал исправления к моей курсовой.

Как-то раз один мой друг радовался, что скачал порнуху 720р и с двухголосой озвучкой. Я охренела и спросила - зачем тебе озвучка-то?! Потом подумала - кто же, интересно, это дело переводит?

Вот теперь я понимаю, в какие переводчики сгожусь.

А если серьезно, я хочу работать устным переводчиком. Чтобы работать письменным, нужно, ээ, ну хотя бы быть чуть менее небрежным. Синхронистом еще лучше подошло бы, но я все еще не вычислила, достаточно у меня способностей или нет. Минусы - обычно синхрон нужен на мероприятиях высокого уровня, не хочу быть виноватой в ядерной войне, плюс стресс: пока я сижу в кабинке, изжевать губу в клочья, порвать тетрадь, неосознанно исчеркать поверхность под рукой - в порядке вещей. И, конечно же, я хочу больше) Со следующего семестра буду заниматься, вот только еще дырку в ремне проткну.

Скоро домой. И очень понадобится вот этот чувак.


@музыка: White Lies - Bad Love

@темы: универ, реальность